(One Night Two Days)
(One sunny morning in a forest in Damyang)
- We're here too early. - What?
- I left home at 3am. - I heard you already ate.
- Didn't you eat ramyeon? - I didn't.
- I can't believe it. - You look much better.
- This is a better look. - Really?
I didn't drink beer either.
(He's a little less swollen today.)
I know where we are.
- What is this place? - I've seen it on TV.
Isn't it that place?
- What? - Metasequoia Road.
- It's incredible. - It's amazing here.
- It's so cool. - This is unbelievable.
It's Metasequoia Road in Damyang.
They're the seedlings planted in the 1970s.
40 years have passed, and they're up to 20 meters.
- Really? - That's right.
(We begin today's trip by walking through it.)
Do we have a guest today?
It's been a while since we had anyone join us.
There's a screen there.
- Something's going on. - Right?
It could be a five-member girl group.
- Today... - Are we right?
You will be traveling with a friend.
- A friend? - Really?
He said "friend" which implies one.
You will be accompanied by friends.
(Friends, gather around!)
It's Apink then.
I looked up a girl group of five members.
Already?
- Red Velvet, April, CLC. - That's right.
- I like Joy. - Crayon Pop.
- Brave Girls, Blady... - There are so many.
I'll copy the list and send it to you later.
Who do you want to meet the most?
Red Velvet.
I'd like to see Twice.
I'd like to see Apink.
I say Song Hye Kyo.
I like Son Ye Jin.
(A sudden confession)
- There you go. - We should invite Ye Jin.
We've said her name many times already.
Dreams will come true.
So...
the people you will travel with today...
are the friends of one of you.
- Hang on. - I wish it's yours.
I do remember them asking me of my friends.
Are you talking about that question?
They asked us about who we used to live with.
- I was asked that too. - Me too.
It can't be an actress then.
I should've mentioned a girl.
You can't say you used to live with a girl.
That was a smart question.
We can't answer we used to live with a girl.
I suddenly got goose bumps.
That's true. The friend can't be a girl.
- Why not? - It has to be male.
- Did you hear Jong Min? - There's Shin Ji.
I'd rather it be a man.
Shin Ji, come on out.
- It can't be. - Shin Ji, over here.
(15 minutes ago)
(Someone's friend arrived earlier than the members.)
Finally, it's on.
Hello.
(After greeting the crew,)
(he hid from the members.)
Should I sit here?
(He walks into the cabin.)
Should I wear this?
(He even puts on a nice hat.)
(He must be nervous.)
It must be Shin Ji. Shin Ji, welcome.
Once we're done today, let's go for drinks.
- No way. - She shouldn't drink.
Is it her then?
- Friend! - Friend!
Oh my gosh. It's for real.
(Who is it?)
- Hello. - Hi.
- It's a man. - I agree.
- His hair... - He has on a satgat.
- He has on a hat. - A satgat.
My friend is...
very loyal.
Are we supposed to guess whose friend he is?
We should probably know by now.
My friend...
is also handsome.
- It's not Jong Min or me. - It's not Defconn.
It's not you either.
Also...
He's good with his words.
Hold on. Let me think.
No one here fits that description.
Shin Ji!
Shin Ji, come on out.
The voice sounds like a man's.
He's popular among women.
- Then... - It isn't Defconn.
- Popular among women? - Not Defconn?
- What did you just say? - I'm sorry.
I just said that without realizing.
He's eliminated.
I'm so sorry.
(He's surely not Defconn's friend.)
- Defconn's eliminated. - Give us another clue.
He's tall while sitting.
- What? - He's tall while sitting.
- He has short legs. - Right.
- I'm... - I don't have short legs.
You do.
- He's good on the guitar. - The guitar?
Joon Ho plays.
- Handsome and funny. - Do you play the guitar?
(He likes to play the guitar topless.)
- It's my friend then. - Say it out loud.
Myung Hoon, is that you?
Isn't the reveal too old school?
That friend in there is surely mine.
I'm sure because my legs are the shortest.
- He's right. - Yours are really short.
I'm as tall as Yoo Ji Tae while seated.
- It's him! - Although he's 187cm.
- It must be Yoo Ji Tae. - Is it?
I was popular among the ladies.
It's Ji Tae.
(Joon Ho boasted about being friends with him.)
See? I saved him as "locust".
(He thinks the nickname proves their closeness.)
(But...)
(He doesn't answer.)
He's not answering.
He must be working.
No, he's just not answering.
- It must be Ji Tae. - Really?
- Look. - He's tall while seated.
We were in a play together.
(A play?)
It is Ji Tae.
Tell them it's your friend.
Is it really Ji Tae?
I'm sure it's my friend Ji Tae.
Really? I'm a huge fan of his.
We were in the play "Hamlet" together...
when we were freshmen in college.
- I played Horacio. - Who did he play?
I can't remember.
We all know who it is, so let's invite him out.
Ji Tae, come on out.
- It must be him. - The clues were cruel.
Is he really Ji Tae?
Do you have a baby?
(The final question)
This question will make everything clear.
- Do you have a baby? - He can't lie about this.
Of course not.
- Right. - My friend also has one.
Your friend has one too?
I don't have a baby.
(His best friend makes a shocking confession.)
(Joon Ho...)
(Do you have a baby?)
Have you been lying to us?
Hold on.
- Is this for real? - I don't have one.
(This is a lie.)
- Ji Tae! - He's been lying.
I don't have a child. This is a lie.
(We should've kept in touch more.)
I don't have a child.
- Unbelievable. - He's talking about you.
(Tae Hyun's the only one with children.)
Then it is Ji Tae.
He said that his friend has a child.
- That's smart of him. - Was he referring to you?
- Of course. - He's your friend too.
- Yes, we're friends. - He's right.
We're both his friend.
How are you two friends though?
- They're college friends. - As for us,
we became friends after co-starring in dramas.
Is he here as your friend then?
He must be.
- Well... - Now this is awkward.
- Come on out, my friend. - My friend.
- He's tall. - Look.
(A long and lean shadow)
- It's him. - I knew it. He's tall.
(Wow)
(They're happy to see him.)
Can you believe it?
My gosh.
(Yoo Ji Tae)
(It really is Yoo Ji Tae.)
Hello, nice to meet you.
Hi.
(He greets his friend Tae Hyun as well.)
(Touched)
(You really came, Ji Tae.)
He's so loyal.
- Over here. - Stand here.
- My goodness. - I can't believe it.
- Hello. - My gosh.
He goes very well with nature.
The background suits him.
He's the Metasequoia of show business.
(He's tall like the trees.)
- That's a good one. - He's 40 years old too.
(You're the same age as these trees.)
(The Metasequoia of show business)
Who are you?
(Actor, Yoo Ji Tae)
(Melodrama, thriller, and comedy,)
(he does it all.)
How can love change?
(An actor that makes us think of the past spring)
(Yoo Ji Tae is here!)
I've talked about him all this time.
See? I told you he's my friend.
(I told you so.)
See?
He really is close with Joon Ho.
I'm close with Tae Hyun too.
Were you talking about Tae Hyun's kid?
- Yes. - Yes, it was about me.
I wanted to confuse you.
Confuse us?
- Really? - I can't believe it.
(He was trying to be misleading.)
I didn't want to lie.
This is what I hated in school.
I always bumped into Ji Tae's shoulder.
I couldn't say it, but it was insulting.
It's the same for me as well.
So are you friends from college?
- Yes. - That's right.
We even took our entrance exams together.
It was a coincidence.
I took 2 or 3 exams.
I went in for my exam at Dongguk University...
and saw a tall guy with a certificate...
in dance wear.
I only had my guitar, so I was shocked.
(The guitarist got nervous.)
I went in, played my guitar and failed.
I went to another place and saw him again.
(They met at another university.)
It was meant to be.
He was right in front of me again.
It was him with the certificate.
I failed Dankook University...
and Chungang University...
before passing somewhere else.
(Tae Hyun failed at those schools too.)
That means I took the same exams.
- Really? - That's how it is.
They got in, but you didn't.
That's right.
I should have lent you my guitar.
One went into acting,
while the other went into comedy.
We took the acting exams together though.
Really? Joon Ho took the exam?
(He was full of dreams.)
Why?
Why couldn't you focus on one path?
Why did you bring that up?
(Kim Joon Ho, Yoo Ji Tae)
- Hold on. - I said I had one goal.
Show us what you did during the acting exam.
- I never got the chance. - Well...
We weren't called back.
(They failed to get a call-back.)
- Really? - Why did you fail that?
We just didn't make it.
- Really? - I can't believe it.
- Both of you? - That's right.
We failed together.
I got mad at him for making me try out.
It was embarrassing then to fail.
It's embarrassing if you fail.
I was stiff...
and terrible at acting.
These two have seen me at my worst.
(Joon Ho and Tae Hyun know.)
- Really? - Yes.
My first TV series was with Tae Hyun.
(1998, "Blushing with Love")
(They look so young.)
Did you have lunch?
Didn't you?
(A rare video of the 2 from when they were 23)
I'm hungry, so I'm off to eat.
In Soo!
I was a rookie who was clueless.
- We played friends. - It was a tiny role.
You were in the same class...
because you were held back a year.
- That's right. - Right.
Joon Ho retook the college entrance exam.
You said you're as tall as him seated.
How is that possible?
We were on a bus together once.
It was during school orientation.
(The freshmen orientation)
We were sitting in the back together.
Some girls in front were talking about us.
I could hear what they were saying.
"They're gorgeous."
I heard them loud and clear.
(Joon Ho, the young man full of dreams)
We got off at a rest stop, and they were waiting.
When Ji Tae got off, they were excited.
But when I got off...
Well...
They couldn't believe it.
They were taken aback.
You must've reminded them of Gollum.
You must be similar in height when seated.
He's the same. He still talks the same.
His expressions are the same too.
I bet he caused trouble back then too.
- Trouble? - Yes.
Yes, of course.
(Joon Ho never changes.)
Of course.
Since you're old friends,
you must know each other's nicknames.
I called him Locust.
I'm Locust. That's me.
In college, he lived alone.
I called him a locust...
because he'd jump from home to home.
(He admits it.)
Were you asked to move out?
No, I moved around to save money.
- So you moved around. - Just like a locust.
My nickname's worse though.
What is it?
(Nervous)
Is it okay if I tell them?
Sure, go ahead.
Is it okay? What about your image?
- It's fine because... - It's Blow Fly.
(Joon Ho, the blow fly)
It seems highly appropriate.
Were you dirty back then too?
(They say people don't change.)
A locust only jumps, but a blow fly get eaten off of...
whatever it lands on.
(Blow Fly Joon Ho was full of dreams.)
I would eat off of others.
It suits you so well.
He would do this back then too.
I'd appreciate a bite.
Let me eat it before it goes bad.
Then you poop everywhere.
(Joon Ho feels guilty, but Ji Tae agrees.)
He was very popular back then though.
Everyone liked him.
- He's good with words. - Right.
He makes you feel comfortable.
Defconn's the same age too.
Really?
Is that so?
He's being way too polite though.
- I only just met him. - Unbelievable.
You care about those things way too much.
That's right. I care about who's older.
You hated calling me a friend...
because I'm younger.
We're not done yet.
- Again? - There's more?
- Is there another friend? - Who did you see?
- What? - Who is it?
- He knows. - Is this for real?
That's why he said we were welcoming "friends".
Isn't Ji Tae enough though?
(Who will join them on this trip?)
This is unbelievable.
I hope it's a woman.
- My friend. - My friend.
- A slender figure. - It's a woman.
- It is. - It's a woman.
- It's a woman. - Really?
My friend is...
really kind, but sometimes...
- he's a fool. - It's a girl's voice.
- What? - A woman?
- A fool. - A fool?
- Shin Ji. - It's Shin Ji.
- Come on out. - Come out.
Just come out.
- It's a man's voice. - Shin Ji, that's enough.
- Well... - What is he good at?
Can he sing well?
Can he? I'm not sure.
(Can he? I'm not sure.)
(A vague answer)
What was that?
That actually may be a huge clue.
He's supposed to sing well.
That's right.
His job requires him to sing well,
but the friend is not sure.
Don't you agree?
- It must be you. - Am I the friend?
- I think so. - It's your friend.
He's also popular among the ladies.
- What? - Among the ladies?
(Could it really be me?)
- Jong Min... - Girls like him,
but they never show it.
- It's Jong Min. - It's definitely him.
- It has to be him. - It seems so.
No one hates Jong Min, but no one likes him either.
- Then... - What did you just say?
(Dong Gu's brutal analysis)
They get excited about you,
but they don't want to be set up with you.
Yes, that's exactly how the ladies are.
They're never serious about him.
- My gosh. - It must be Jong Min.
Let me ask this about you.
Did you drink two nights ago?
- Drink? - Yes.
(I drink every night.)
I drink every night.
- That's true. - Shin Ji.
She drinks every night.
- Shin Ji! - It's Shin Ji.
- But... - She drinks every night.
I asked about you, not your friend.
Yes, I drink every night.
My gosh!
I just got goose bumps.
Shouldn't you lie for her sake?
It really is her. Come out already.
(Shin Ji, come out.)
Do we all have friends coming?
Why do you keep mentioning her drinking?
She really drinks every day.
Still...
Even though she does drink often,
you shouldn't say it on camera.
I'm sorry.
(I'm sorry that she drinks a lot.)
- Gosh. - We're not awkward.
We're actually very close.
Did you hear what she said?
Shin Ji, it's nice to see you again.
Is it really her?
- Why is it Shin Ji? - She drinks every night.
I really shouldn't say this on camera,
- but it's true. - You can't say that.
But it's the truth.
You're only making her look bad.
Gosh, I'm sorry.
Let's see if this guest is...
a friend of Jong Min's.
We should run if it's Shin Ji.
We'll all be smacked on the back.
No way.
It'll be funny to see her hit us.
Did you have to invite her?
I miss you, my friend.
(I miss you, my friend.)
She's here again.
(Shin Ji's been with the show for 9 years.)
Right.
- It's a woman. - Why didn't you tell me?
- It's a woman. - I agree.
The legs are slim like a woman's.
- Hold on. - It's a woman.
- What? - Joon Ho.
(Who do these slim legs belong to?)
Joon Ho.
(Comedian, Jung Myung Hoon)
Why is he here?
(Where is Shin Ji?)
Are you kidding me?
Why is he here?
Is he Myung Hoon?
What are you doing here?
Seriously, why are you here?
I honestly don't know what I'm doing here.
I'm not the one to be on these shows.
- Go away. - It's so out of the blue.
Shin Ji, I'm so sorry.
Me too.
She doesn't drink like she used to.
Myung Hoon, this is a surprise.
- Come over here. - Yes, come on over.
(He's been on "Gag Concert" for 16 years.)
Leave except Myung Hoon.
(Myung Hoon stayed every time.)
Minus 100 points.
That's too bad.
Plus 100 points.
It is meaningless.
(It's his first appearance on this show.)
Is this a special episode for Joon Ho's friends?
Is it?
Why did he sound like a woman?
- "Hello." - He's a good actor.
He used to live with Joon Ho as well.
That's right. Hello, everyone.
I'm Joon Ho's friend and we used to live together.
I'm a class C comedian, Jung Myung Hoon.
- Oh, please. - Don't say that.
There's no need to draw any lines.
He's a class A, you're a B, and I'm a C.
It's something people haven't seen before.
- I know. - It's good.
And it's also a one-time thing.
(One Night Two Days Limited Edition)
We're fine, but you look very nervous.
It's his first time on a variety show too.
Look at him. Look straight at his eyes.
(He can't.)
He's too tall.
He's shy of strangers.
I'm always shy to be on new variety shows.
He's always been this way.
I'm Myung Hoon, a shy comedian.
I heard he'd appear before me.
Usually, stars appear later, right?
(A-list stars enter last.)
That's why I'm a little annoyed.
- Didn't you know? - I didn't.
I had no idea.
I was asked to keep it a secret.
A friend isn't coming for each of us then.
We have no more guests.
So this is it.
This is Hello, Joon Ho's Friends.
(Hello, Joon Ho's Friends)
It's a far-fetched title.
Didn't you move out recently?
- Yes, I moved out. - He moved out recently.
He moved to Gangnam.
Gangnam? Isn't it expensive there?
I want to live with Joon Ho,
but the maintenance fees were too high.
If it costs the same, I'd rather be in Gangnam.
When they lived together,
he paid the maintenance fees.
- It was a lot. - He felt burdened.
The electric bill was that of a bar.
How is it even possible?
Just leave already.
(Upset)
I only mentioned the electric bill.
It's like that for residential complexes.
How did you two...
get to live with Joon Ho?
In my case, I wanted to save money.
- That's right. - So I bought a TV...
and moved into his house.
- We lived with two more. - Right.
Did you pay the rent every month?
No, we had to pay the rent...
for 10 months at once.
- At once? - Really?
The rent was 3,000 dollars,
so the 3 of us paid 800 each.
- No, 1,000. - Right.
What's so hard about dividing those numbers?
Even Soo Chan could've easily done the math.
Ji Tae came in with a large TV.
I bought a used television...
and asked him to let me stay.
So I ended up with three roommates.
So you didn't pay any of the rent.
I cleaned and did the laundry though.
That's right.
You still paid the least.
Exactly.
- That's a great deal. - The chores weren't easy.
The house was a constant mess.
They called me "Mom" back then.
That's right.
He was the mom.
He tidied up after everyone.
Joon Ho has to be taken care of though.
(Ji Tae understands Myung Hoon.)
- I agree. - Why?
Why are you still here?
Are you ignoring me because I'm a class C?
No, that's not it.
- Tell us. - I didn't yell at Ji Tae.
Myung Hoon was like Joon Ho's mom.
Why would you tell him to leave?
You said you'd have my back today.
Okay, fine.
They both used to live with Joon Ho,
and it's their first time on a variety show.
- Really? - What?
- Yes, that's true. - I see.
- It is his first time. - That's new.
Before we start our trip, you'll get a chance...
to get acquainted with One Night Two Days.
Are you trying to scare us?
Look at this list...
and tell us what you'd like to do.
Don't be scared since they're nothing.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors?
This is "Losing Rock-Paper-Scissors".
"Losing Rock-Paper-Scissors"?
You just have to lose.
It's actually quite simple.
- Let's show him. - Yes, demonstrate.
- That's right. - A demonstration.
(Defconn versus Jong Min)
Ready or not, rock-paper-scissors.
See? Just lose like he did.
That's what you have to do.
You will play it three times.
Ready or not, rock-paper-scissors.
See?
(Laughing)
- Don't win like he did. - You have to lose.
I get it.
Are you ready?
(It won't be easy.)
Ready or not, rock-paper-scissors.
Hold on.
What did I tell you?
He doesn't get it.
I thought I'd lose.
- Wait until he shows his. - Then you play.
You show your hand after he shows his.
- All right. - Focus.
Take off your bag.
He needs to focus. Here we go.
Stay mentally strong.
Let's do this.
(He's now anxious too.)
I will show you my hand first.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(He can't control his own hands.)
He lost though. He still lost.
- Let's pick up the speed. - Wait for the beep.
Okay. Gosh, I feel like a fool.
- Let's do it again. - I feel like a fool.
Ready or not, rock-paper-scissors.
Oh, boy.
Ready or not, rock-paper-scissors.
Oh, boy.
(What's wrong with me?)
Oh, boy.
(He can't help but blame himself.)
Ji Tae.
Why can't you be patient?
(I get it now.)
This is new.
I know it is.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(We're seeing a new side of him.)
Ready or not, rock-paper-scissors.
(He keeps losing.)
My gosh.
It looked like a chicken's foot.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(He's getting angry.)
- Are you okay? - Let's do it once more.
- Do it again. - You seem angry.
- Are you all right? - He's competitive.
He's speaking quicker too.
- Just once more. - Make sure to lose.
- Okay. - Here we go.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Glaring eyes)
(My goodness, Ji Tae...)
Ready or not, rock-paper-scissors.
Oh no.
(It's beyond his control.)
- You shouldn't win. - Did you see his eyes?
Myung Hoon should try it.
- Go ahead. - Let's see how he does.
- Give him a shot. - He'll do better.
- I should lose, right? - Right.
Ready or not, rock-paper-scissors.
- That's it. - Rock-paper-scissors.
(Look at that.)
Rock-paper-scissors.
Ready or not, rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
(Gosh)
He's too quick-witted for this game.
He's good at games too.
Ji Tae, this is your last chance.
(He must really want to win.)
(He keeps practicing.)
Are you ready?
Make sure you know what game you're playing.
Ready or not, rock-paper-scissors.
Yes!
Ready or not, rock-paper-scissors.
Yes!
(See? I'm Yoo Ji Tae.)
He did it without realizing it.
He pushed his hand out.
I know.
- What a relief. - That was hilarious.
So what do you think?
It was fun.
(He's back as an actor again.)
It was fun for us.
Now choose the second keyword.
(Get To Know One Night Two Days)
I'll choose "Elephant".
Elephant?
It's "Elephant Trunk Game and Catch Shoes".
Catch shoes?
- You'll catch your shoe. - Your shoe.
All right.
- Show him. - This makes me dizzy.
It's not easy though.
Tae Hyun rarely feels dizziness.
- How many turns? - 10.
- Just look at what I do. - Okay.
He does crossfit these days.
(So?)
And go.
- 1, 2... - 2.
- 3, 4. - 3, 4...
5, 6,
7, 8,
9, 10.
Tae Hyun, I'm sorry.
(All he has to do now is...)
(What a catch!)
Just like that.
(He's in awe.)
Did you see that?
(Tae Hyun is now an expert of the game.)
You should throw your shoe higher though.
I'm so sorry about this.
Since you're taller,
just make sure to throw it higher.
- Tae Hyun's really good. - I know.
(Ji Tae kicks the pebbles away.)
Look at what he's doing.
Tae Hyun's gotten better at this.
He did great.
I'm sure Ji Tae will too.
(Go!)
- 1, 2. - 1, 2.
- 3. - 4.
- Hold on. - Quicker.
- Five. - Lower and faster.
You'll start over.
(Too slow with terrible posture)
- 2. - 3, faster.
- I'm dizzy. - Four.
- Isn't this too slow? - Five.
Is it because his legs are long?
- Right. - Go, Ji Tae!
- Seven. - Are his legs too long?
- 8. - 8.
- 9. - 9.
- 10. - 10.
Throw your shoe.
(Take my shoe as well.)
Throw your shoe.
- 10. - Throw your shoe.
(He falls over.)
Ji Tae.
- 10. - Throw your shoe.
(The great actor, Ji Tae rolls on the ground.)
My gosh.
(Maybe I should have held him.)
Ji Tae.
Take this.
(He couldn't control his own body.)
(I've never been so humiliated before.)
Ji Tae! My roommate!
Why are you doing this to him?
(How could you do this to me?)
(Dizzy)
Are you all right?
I'm sorry.
Hey, Ji Tae.
He didn't throw his shoe.
I made 15 turns.
Poor him.
We forgot to tell him we would throw our shoes.
- We forgot about that. - Yes, we did.
- I'm sorry. - He didn't know about it.
We forgot about that.
He nearly bounced into the camera.
This is his first time on a variety show,
but he's entertaining us a lot from the beginning.
You're creating a lot of potential memes.
He looked like an elephant.
Myung Hoon, why don't you give it a try too?
An actor rolled on the ground. What I can do?
(He lost the motivation.)
There must be something you can do.
Give it a try. Maybe you will come up with an idea.
You need to take off your clothes.
He rolled on the ground, so you must hit a tree...
with your head until your nose breaks.
But seriously, he's good at sports.
- He's good at sports. - He's right.
Ready, go.
- You need to hurry up. - One,
- two, - There you go.
- three, - You're doing well.
- four... - He takes it seriously.
(Doesn't that make him dizzy?)
You're doing great.
- 5, 6... - 5, 6...
Are you checking where you can fall down?
Hold your nose tight.
- He has a lot in mind. - 8, 9...
(Should he try to win the game or the laughter?)
Rock-paper-scissors.
(Ji Tae was highly active from the beginning.)
(Nervous)
- 10. - Go!
(He even shows the slapstick comedy.)
(He entertains everybody.)
That must hurt.
(I can't let him beat me like this.)
(What is he going to do?)
Go.
(Come on!)
- Myung Hoon! - Come on.
- Myung Hoon. - You'd better go home.
- Do it again. - You thought too much.
(That was so fake.)
You can walk all right.
You should hold something.
Ji Tae flew that way.
How could you fall here?
You checked where you were going to fall.
"One Fine Spring Day" is...
Ji Tae's representative work.
("One Fine Spring Day")
(It's been a while.)
"How can love change?"
("One Fine Spring Day", 2001)
(Do you want to eat ramyeon?)
(There are many famous lines of Ji Tae's.)
Watch what you say.
"Do you want to eat ramyeon?"
- Do we eat ramyeon today? - "Do you want ramyeon?"
Ramyeon for breakfast?
Joon Ho, please play Young Ae.
Ji Tae, please play yourself.
We'd like to hear some of your lines.
Give me the lines.
"Let's break up."
- And you say... - How can love change?
(Emotional)
(Everyone is moved.)
I'd like to have my famous line as well.
- Step forward. - Joon Ho is a good actor.
I remember the old days when we did "Hamlet".
Me too.
He used to be good at imitating Choi Min Soo.
Do it just like the old days.
(They go back in time when they lived together.)
Let's break up.
How can love change?
Let's...
break up.
How can love change?
(He's embarrassed.)
How can love change?
(He can't handle Ji Tae's emotional line.)
(What's wrong with him?)
I know he's a man, but it made my heart flutter.
I can understand how Jong Min feels.
What are you saying?
I got chills.
- My goodness. - Of course.
Jong Min, you try.
- Try. - I'm bad at acting.
Everyone knows that already.
Just say the lines.
Just try it.
Goodness.
(Autumn is the season for men.)
(These two men are facing a breakup.)
Let's break up.
(Flinching)
How can love change?
(He's in bliss.)
- You see? - Am I really one of them?
(Am I one of them?)
- You're amazing. - You felt that, right?
Isn't it strange?
Aside from "How can love change?",
there is a famous line by Lee Young Ae.
- "Do you want ramyeon?" - Exactly.
Ramyeon?
Since the original actor is here...
- Is it that again? - I don't know what it is.
What is it?
("Do You Want to Eat Ramyeon?")
The game.
We'll do it with the original actor?
It's "What's the Time Mr. Wolf?" game with ramyeon.
You have to stop eating when the it turns around.
- I get it. - Do you understand?
You have to eat it all to win.
You have to eat, then tap on the it before running.
Should we drink it all?
- Everything? - Yes, everything.
The one with no soup is the best...
Why are you giving him tips?
- He can be so stupid. - Seriously.
- Did you say "stupid"? - I'm sorry.
You blow fly.
Is it okay to just flip it over with the soup?
What?
You should have done it without asking.
Exactly.
(I'm just trying to do my best.)
Today's it will be Myung Hoon, the comedian.
(His motivation is gone.)
My goodness.
He was planning to pour ramyeon on himself.
- Is that so? - "Do you want ramyeon?"
It's like this. "Do you want to eat ramyeon?"
Do you want to eat ramyeon?
If you're caught by the it,
you have to go back to the starting line.
That's if you're caught by the it.
The loser will get a penalty.
- There's a penalty. - What's the penalty?
The penalty will be explained later.
Later? Okay.
It makes you curious, right?
Anyone will get curious.
- Are you nervous? - Yes.
Ever since I fell.
(I think it's a trauma.)
You think you'll fall again?
I better focus.
If I think I might fall, I'll go like this.
I'm curious how he'll eat ramyeon.
(It'll be entertaining.)
Do you want to eat ramyeon?
(Here they are.)
(There are many types on the table.)
I think jjajangmyeon would be the best.
- Are you all ready? - Yes.
I'll go normal for the beginning.
Ready.
(The game starts.)
(They run toward the ramyeon.)
Do you want to eat ramyeon?
(Ji Tae is frozen.)
Do you want to eat ramyeon?
Jong Min moved a little.
- Get out. - Move back.
(Go back to the line.)
Did you move while choosing ramyeon?
- Yes. - All right.
(Nervous)
Do you...
(Ji Tae takes a step towards the table.)
Do you want to eat ramyeon?
(They choose their ramyeon.)
Do you want to eat ramyeon?
(Defconn is caught.)
Defconn, you moved.
Eat some. I'll wait for you.
- Where's Ji Tae? - I'm here.
Enjoy.
(They freeze even while they laugh.)
Do you want to eat ramyeon?
(The word "ramyeon" makes them nervous.)
Do you...
Is it fully cooked?
Do you want to eat ramyeon?
(They continue on.)
(Should I start eating?)
When you're about to bring it to your mouth...
(This is his first bite.)
Do you want to eat ramyeon?
(It's a close call.)
- He's good. - Ji Tae is good.
(Don't make me laugh.)
(Peek-a-boo)
(I'm watching you.)
You moved. You moved.
This is unfair. Why were you staring for so long?
(He's upset.)
(Do I look like ramyeon to you?)
Are you trying to make fun of me?
Yes, I am.
Back up.
(He looks lonely.)
He doesn't like me.
(He's back at the starting line.)
(The game is back on.)
Well...
It's late at night.
Do you want to eat ramyeon?
(Surprised)
Gosh, it's spicy.
- Do you... - Why is it so spicy?
want to eat ramyeon?
(It's so hot!)
(His greed brings him back to the starting line.)
It's hot!
(Right then...)
(Stumbling)
(He acts as if nothing happened.)
It's hot.
(Ji Tae, go back.)
Ji Tae, go back.
(There are too many eyes.)
If you think it's you, go back.
It's so hot.
(They're eating fast.)
I didn't have breakfast.
Do you want to eat ramyeon?
(He's spitting them out.)
Joon Ho, go back. That was disgusting.
How disgusting.
(This is my chance.)
- Do you want ramyeon? - It's not.
(He cancelled out all sounds...)
(and is focusing hard.)
It looks tasty. Do you want to eat ramyeon?
(Ji Tae, the adventurer)
I'll give you some time.
- It's so spicy. - Do you want ramyeon?
- Ji Tae is really good. - Joon Ho don't hide.
Again?
(He's such a cheater.)
Oh, gosh.
(Gobbling up)
When will... Do you want to eat ramyeon?
(Peeking)
Hey, guys.
Do you want to eat ramyeon?
Where is Joon Ho?
- Kim Joon Ho? - There he is.
Kim Joon Ho?
(Did someone call me?)
You came out when I called you.
You shouldn't have moved. subtitles ripped and synced by riri13
(Super focused)
I want some ramyeon, too.
(They're all rushing to eat.)
After this is over...
(Running fast)
Do you want to eat ramyeon?
He's fast.
Do you want to eat ramyeon?
(Gulping)
Do you want to eat ramyeon?
(Volatile situation)
If they hit my back... Do you want some ramyeon?
How do you determine who is last?
(They're almost finished.)
Do you want to eat ramyeon?
(Ji Tae does a touchdown.)
(I did it.)
(I'm Yoo Ji Tae.)
You're first.
(He's rushing at a high speed.)
The ramyeon looks so good.
(What is all this for?)
Do you want to eat ramyeon?
(Fear for the penalty? Perhaps competitiveness?)
Do you want to eat ramyeon?
(What could have made him focus so hard?)
(All he could think about was winning.)
(He doesn't care about anything else.)
(I'm Yoo Ji Tae.)
He's first.
- That's it, right? - Yes, Ji Tae is first.
(Yoo Ji Tae is first.)
Do you want to eat ramyeon?
- Send him back. - Go back.
You still have a chance.
(Please don't send me back.)
- He's lonely back there. - Do it slower.
Why won't you let me stay, you brat?
I'll go slowly.
Do you want to eat ramyeon?
(Tae Hyun passes.)
When did you get all the way here?
Do you want to eat ramyeon?
Pass. Jong Min and Defconn.
Pass.
It's Joon Ho.
Do you want to eat ramyeon?
(His brakes malfunctions.)
(How many times is he going back?)
(Dong Gu is taking a long time.)
I think we already got enough funny shots.
Do you want to eat ramyeon?
(All Joon Ho needs is a touchdown.)
He already finished eating.
(You can do it, Blow Fly.)
Do you want to eat ramyeon?
Dong Gu, you're going to be last.
Do you want to eat ramyeon?
(He flies like a butterfly and stings like a bee.)
Do you want to eat ramyeon?
(Wow)
(Joon Ho passes.)
I have rice.
There's rice in here.
- It has rice? - The rice is the worst.
(Dong Gu chose the wrong ramyeon.)
It has rice in it.
I chose that one last time.
(There are noodles and soup, and also rice.)
- He couldn't finish it. - It's hot.
He didn't come as he didn't finish it.
(Dong Gu is the loser.)
This show is no joke.
Have you recently had ramyeon for breakfast?
No, I haven't.
He just said that this show is no joke.
(Ji Tae admires Tae Hyun now.)
My friends are working hard and so shall I.
He's a man of loyalty.
He won the game as well.
Yes, with a triumphant look on his face.
I didn't finish last.
Ji Tae, the original star of the movie is first.
- I knew it. - He's the original star.
That's right.
- Dong Gu finished last. - He chose the wrong one.
It's because of the rice.
- What's his penalty? - I want you to decide.
The first penalty is pulling his sideburns.
(Pulling sideburns)
The second one is the pickaxe.
The third one is a finger flick.
The fourth one is kicking his butt.
You can choose one out of the four.
Does pickaxe hurt that much?
- It doesn't hurt at all. - Haven't you done it?
- No. - I see.
- Take it off. - Is that necessary?
This is the pickaxe.
You'll be using your elbow.
- But it'll hurt. - That's the whole point.
- It's a penalty. - Is that so?
You shouldn't hold back...
since you could be in his shoes sometime today.
You should try...
(Pressing down)
(He doesn't wait a second to press down.)
(So this is what the "pickaxe" is.)
You should wait for the whistle.
Hang on. Hold on for a second.
You should wait for the call.
I thought I was good to go.
Oh my goodness.
The mind can manage the pain.
- That's bearable, right? - You look like a saint.
Ready, go.
(The penalty begins.)
(Ji Tae bites down hard.)
I think I heard a sound.
Ji Tae, are you applying pressure?
(He's being a human pickaxe.)
Look at Dong Gu enduring the pain.
(Dong Gu doesn't break.)
3, 2...
Look at him.
- He's good at this. - One.
(Time's up.)
That was astonishing.
I heard something pop just now.
Didn't it hurt?
My legs were killing me.
How did you endure it though?
He's good at enduring things.
I know.
- His patience... - It's commendable.
Ji Tae seemed to be having fun.
I had fun. So much fun.
I had so much fun.
He wiggled around trying to find the right spot.
(Is it here or there?)
(He was feeling the fun.)
He wasn't sure if Dong Gu was feeling the pain.
(It should be a penalty.)
Anyway, Myung Hoon must be hungry,
so we'll give you ramyeon.
Oh, sure.
He'll eat alone?
When you're done, turn it upside down.
- Here. Eat and flip. - Enjoy your meal.
So he gets to just eat it?
Can't you eat over there?
(I just ate one mouthful.)
- Sit over there. - But...
Go ahead.
Just eat.
(He didn't stay upset for too long...)
(as he quickly enjoyed his ramyeon.)
Now that you've had breakfast,
we'll head out after saying a chant.
Do we need to come up with one?
There's a move I'd like you all to try.
Let me show you.
What's with all the chants lately?
What's our theme for today?
I love this!
- Look at this. - I absolutely love this.
This is so good.
(I know what it is.)
(They'll be mimicking an emoji.)
The tallest should be in the front.
- The tallest... - I'll stand in the front.
You do look like the lion character.
(Stiff)
- Like this? - No, like this.
I'm sorry, but...
It's not? Okay. Like this?
- Bend forward a bit. - Like this.
- Like this? - Bend forward.
Move your upper body.
Like this?
(Laughing childishly)
Okay, to the left.
To the same side, but slightly later.
That's right. Just follow whomever in front of you.
You have to be seen at all times.
(Is it working?)
Make sure you can be seen.
I can't see you.
- We're doing great. - Okay.
Someone's lagging though.
You should come up with a chant.
- Like what? - Anything you want.
How about, "How can love change?"
You want us to repeat that line?
How about, "Do you want to eat ramyeon?"
How can love change?
One Night Two Days, Hello Joon Ho's Friends.
Follow me!
Follow me.
Follow me!
(Everyone, follow us.)
(It's out of sync in the back, but it's still fun.)
Let us stop already.
Follow me.
(One Night Two Days with Ji Tae and Myung Hoon)
("Hello Joon Ho's Friends")
Joon Ho, did you always want to be a comedian?
Of course. It's always been my passion.
I entered singing contests and went to casting calls.
- Comedy wasn't a major. - For a year.
- Who's your inspiration? - Choi Min Soo.
(Everyone mimicked Choi Min Soo back then.)
We used to reenact scenes from his show together.
- "Sandglass"? - Yes, that's right.
So you played...
Did you play the role of Lee Jung Jae?
Joon Ho wanted to be Choi Min Soo.
Lee Jung Jae doesn't do much.
I know. I just stood there.
Back then, I was more popular than he was.
(Laughing)
If I went there, I would have lived with them too.
- That's right. - You would have.
We would've been classmates.
Right.
Joon Ho must've had good grades in high school.
No, I just presented myself well.
Hello.
I'm Kim Joon Ho.
I've been acting for three years.
(Even then, he was like a weasel.)
I pretended to be someone I'm not.
- Many did pantomime. - Right.
But I told them I wouldn't do it.
Instead, I chose to sing a song.
(Joon Ho sang an English song.)
I sang like that...
and aced the performance exam.
Do you have any anecdotes you can share with us?
I have a lot.
- What kind? - Ji Tae used to...
- He suddenly froze. - Like other...
college students, Ji Tae drank and...
- went dancing in clubs. - Dancing.
- Did he meet women? - Yes.
Joon Ho liked to do that.
(Is that how it's going to be?)
Back then songs like...
"The Twilight Zone" was a hit.
You know what I'm talking about.
Yes, I do.
To that, Ji Tae would do a contemporary dance.
(To that, Ji Tae would do a contemporary dance.)
What?
(The dance of an innocent artist)
That's how he used to dance in clubs.
In the center of the club,
- he'd do pirouettes. - I couldn't fit in.
That drove everyone away from me...
on the dance floor.
He'd do triples.
(Joon Ho outed Ji Tae on his past.)
That is unheard of.
We'll play "The Twilight Zone" for you today.
We'll re-enact that night at the club.
I'm too stiff now though.
I want to save his face.
I can't let people see that.
(Riding on curved roads,)
(they enjoy the autumn scenery.)
(Finally they arrive in Hwasun.)
(It's Yoo Ji Tae!)
To your next destination,
you'll be riding a tour bus.
A tour bus?
That one?
- Why is this necessary? - Hi.
It's the Red Cliff Tour.
Look at that.
For the 1st time in 30 years,
this place has been opened for the public.
- Really? - Yes.
That's why we've never heard of it.
Why was it closed off all these years?
It was closed off...
in order to preserve the water.
However, it's now open to the public.
Because the water shouldn't be polluted.
So can anyone come...
and visit this place now?
Yes, but...
only on three days a week.
Just three days.
Only those on this bus are allowed inside.
- Goodness. - My gosh.
(Outside the window,)
(a beautiful scenery welcomes them.)
- What's that? - It's really clear.
What is this place?
It's like a photo from a featured calendar.
What a view.
(What greets them is the beautiful Dongbokho.)
I've been on this show for 10 years...
and I've never seen a view like this.
Ji Tae and I are lucky then.
That you are.
We get to experience this with you.
(A location hidden from the public for 30 years)
To preserve water, there are restrictions.
We have to look at it from afar.
We'll get off the bus and take a look at the view.
(They arrive at the observatory.)
(Fascinated)
- My gosh. - This is nice.
- Oh my. - Goodness.
(Exclaiming)
During King Jungjong's reign,
Choi San Doo who was exiled to Hwasun...
named the cliff after seeing...
how it measured up to that of Chibi, China.
- Gosh. - Look.
What a view.
Who knew that Korea had...
- such a place? - Those aren't man-made.
I haven't seen a view like this before.
(The grand view made by nature)
I've been...
shooting this show for three years,
and there are...
so many incredible places...
- in Korea. - I know.
(It's amazing.)
In 1, 2, 3.
(The Red Cliff isn't in the shot.)
(They drive closer for a better view.)
- This is astonishing. - It seems old.
Look here.
- It's great. - We can see it closer.
A geological park?
This place must have some sort of...
geological heritage.
What a sight.
- You're right. - Geological park.
That means...
See how red the cliffs are.
Are you saying that we drink this water here?
The water from the mountains?
Let me take a shot.
I'm good. I'd rather take it myself.
(It's better to take a selfie.)
Not alone, you won't.
Ji Tae, come here.
Let's take one together.
(Then take it with us, too.)
It's fine as long as Ji Tae is in it.
(They're getting in Joon Ho's way.)
I can't see.
Let me take a picture.
(Is this a selfie or a penalty?)
You're so ugly.
What is this?
(This is how they turned out.)
Originally,
they didn't have so much water here.
It only had a small brook.
In 1985, Dongbok Dam...
was built...
and 15 villages were submerged.
There used to be villages underneath.
- Originally? - Yes.
The dam was built.
For those that lost their home town,
they built...
Hwasun Manghyangjeong.
- 1985? - Yes.
- That's not long ago. - That's almost my age.
- It was 30 years ago. - I saw it on the news.
I've never been to such a clean place.
How can the temperature change so much out here?
It's so hot.
Don't you have more of those?
- What Ji Tae was wearing. - The lady hat.
(I'll put this on.)
You should wear that at least.
- You look good. - It looks good on you.
- Whose is that? - Put them on tight.
- Really? - It fits him well.
(Pressing)
(Hat triplets are touring Hwasun Red Cliff.)
- Wear it down. - Wear it like Dok2.
(Like Dok2?)
- You look cute. - He just looks stupid.
(There is no link between us.)
The link between you and I
With a beautiful backdrop of Hwasun Red Cliff,
we'll play the "Dinner Game".
It's not the "Elephant Game", is it?
I can't do "Elephant Game".
We'll give you ingredients you can cook with.
- Okay. - I see.
Cooking is too hard.
- Cooking? - It won't be edible.
(Cheese, cabbage, zucchini, and soft tofu)
(The taste...)
(gave us goose bumps.)
(I've never tasted such a thing before.)
Joon Ho is a good cook.
You never had his cooking before?
He's good at making ramyeon.
(He's good at making ramyeon.)
- Ramyeon? - We...
- always ate instant food. - Right.
You can remember your university days.
- College food. - I get it.
But you won't give us ingredients.
- Ramyeon. - Give us ingredients.
Give us the basics. The red stuff.
Like chili pepper powder. Without them,
- we can't make anything. - We need seasoning.
We'll give you basic ingredients.
- Great. - That's good.
The main ingredient is from...
one of your fridges.
What?
(We robbed someone's fridge.)
It's "We Robbed Your Fridge".
I like that.
"We Robbed Your Fridge"?
- They robbed it. - Bring in the fridge.
They're telling us the truth.
- Did you really? - Mine has a lot of food.
- Did you really rob it? - Yes, we really did.
- I have a lot of food. - It's from one of you.
They would know when they see it.
You robbed them without telling them?
It's not mine for sure.
It's not mine.
I don't have any ramyeon at home.
This has got to be Jong Min's.
Why is there so much ramyeon?
Jong Min, you're amazing.
- It's not mine. - It's from my house.
Anyway, what is this?
Is it yours?
Did you rob this, too?
- What's this? - Is it yours?
Did you rob this, too?
(A wad of cash?)
- Give it to me. - Money in the fridge?
We found 250 dollars in his fridge.
- Really? - Seriously?
It really is Joon Ho's.
Put that back.
(They really robbed everything.)
Did you rob him after he left today?
Amazing.
- I'm embarrassed. - It could only be you.
(After Joon Ho left for One Night Two Days,)
(with the help of Joon Ho's manager,)
(the crew pays a secret visit to his house.)
(Here is Joon Ho's fridge.)
(Skimming)
He has alcohol of every kind.
(Shocked)
He has one egg.
(He only has one.)
(It's a guardian egg of Joon Ho's fridge.)
One egg.
(They're going through his kitchen.)
What is this? It's money...
- He has money. - Why is there money?
Is it his mad money?
(He left it for his cleaner.)
("We Robbed Your Fridge")
Let's go.
(They finished robbing.)
I won't get in trouble, right?
(He's worried about the aftermath.)
You'll get scolded.
What?
(Giggling)
Look at all that alcohol.
Why do you have so much instant food?
It's a ridiculous amount.
- It's too much. - After organizing them,
- there is a lot. - Banchan would be here.
Was he like this when you lived together?
It wasn't this bad.
Macarons? Why would you make these?
Macarons?
At least he's eating.
He didn't eat much back then.
He likes spicy things.
- He likes spicy food. - This is embarrassing.
- Put it in here? - Korean bush clover?
What's Korean bush clover?
(Wait)
Korean bush clover is...
They advertise this.
- That's crazy. - My mom gives it to me.
You do a lot of weird things.
Korean bush clover's roots, stems and leaves...
have flavonoid, tannin, and polyphenol...
which are bioactive substances.
It's good for your metabolism.
(No wonder he was so active.)
(This is the secret to Joon Ho's energy.)
This is...
the victory onion from Ulleung-do.
I never ate it.
That was a long time ago.
(There is something in a plastic bag.)
What is this?
That was in his freezer.
You robbed everything.
Joon Ho, you didn't know?
Why did he put this in his freezer?
- That's a lot. - Goodness.
- My gosh. - That's crazy.
- Are you serious? - How many is that?
- What are you doing? - He's a chain smoker.
What's all this?
The cigarette gets harder when it's frozen.
I've been doing it since I was in college.
Gosh, this is crazy.
These aren't from the fridge.
Those are from...
- The pantry? - They're from the pantry.
The pack date is the 8th.
You should've drunk it within 10 days.
- You can't drink it. - They go bad fast.
You need to check everything thoroughly.
- Red ginseng? - There's money.
Let's just keep the money.
You can't eat this.
- This one too. - It has gone bad.
Goodness, I'm going to take this out.
This expired in 2015.
- It's expired. - It expired in February.
I bought this when I was living with him.
This coffee was until September 30.
Its expiration date is April 9, 2016.
April?
We had this when we were living together.
It's open because I ate it.
He would never cook pasta. He'd eat ramyeon instead.
- "November, 2014". - That's not good.
"2015". Throw it out.
We can't keep it.
(It'd be faster to find something edible.)
This one has been opened. It has gone bad.
Why did you throw these out?
Who threw out that money?
You said it expired.
Money never expires. Give it back.
He must have a big fridge.
- It's not that bad. - You're right.
Do you have side dishes too?
- Is that kimchi? - Gosh, this kimchi is...
- What's that? - He never...
- takes out helpings. - Isn't this empty?
- He doesn't? - Please close it. Please.
This is the good one.
It's the kimchi my mom sent to me recently.
- This looks good. - Yes.
It's aged kimchi.
- That's the best one. - Let's make kimchi stew.
- No, that's... - I can't waste these.
- You can't eat them. - We will eat it all.
All he has is kimchi.
Leftover coke. I opened it a long time ago.
It will taste bad.
I didn't want to throw it out, so I put it back in.
"Food Ingredients Hunting Game"...
will proceed without Joon Ho, the fridge owner.
The other members will play 3 against 3.
I guess he doesn't need to play.
Yes, I made a sacrifice.
I invested all this food.
- Right. - He invested it.
I'm sure there is something else.
Joon Ho, you will be an extra player.
You can help both teams with their missions.
That's a strange rule.
Ji Tae and Myung Hoon will pick members...
by playing rock-paper-scissors.
All right.
Rock-paper-scissors.
(Ji Tae wins.)
Tae Hyun.
- He picked his friend. - I'm not sure about this.
Rock-paper-scissors.
(Myung Hoon wins this time.)
Jong Min seems dumb, but he's experienced.
- He's not. - No?
(Jong Min isn't experienced.)
Dong Gu is better.
- I pick Dong Gu then. - You already picked one.
It's too late.
(Bitter)
- We're the same age. - Yes.
- You guys are friends. - Yes.
(They're the same age.)
Rock-paper-scissors.
(Myung Hoon wins again.)
Pick Dong Gu.
Dong Gu.
Dragons are gathering. They are three dragons.
- Great. - Three dragons.
Myung Hoon and I are goats. What are you?
Tiger.
He might eat us.
Tigoat.
- We're Tigoat. - Tigoat.
- That sounds weak. - Tremble your voice.
Tigoat.
- We're goats. - Tigoats.
We're three dragons.
- 3 dragons. - 3 dragons.
Three dragons?
(Three Dragons Team versus Tigoats Team)
The first game is inspired by the cliffs.
It's "Wall Game".
- Gosh. - What is it?
- We can win. - There will be walls.
You need to express a word with your body.
Joon Ho will be the one guessing for both teams.
- I will guess it? - He will guess?
I'm not good at this.
The team with more answers within three minutes wins.
The team that wins can choose five ingredients...
from the fridge first.
The loser can also take five ingredients after.
- That's not bad. - Who will go first?
They should go first. I want to watch it.
Only the first person can say the type of the word,
such as emotion, quotes, or movies.
- Don't be shy. - Of course not.
- Ready. - Ready.
Ready, go.
(Emotion, sadness)
- It's an emotion. - It's an emotion.
What is that?
(I am...)
What is he doing?
(very sad now.)
What are you doing? Hurry up, Dong Gu.
- What was that? - That's all he can do.
(He held his stomach...)
(and sobbed.)
It's an emotion.
- It's an emotion. - An emotion?
- He looks... - Is he sick?
Is that counted as an emotion?
Hepatocirrhosis?
- What? It's an emotion. - Heartburn?
(It hurts the pride of the originator.)
- Wrong. - What was that?
- What was that? - An emotion.
Were you crying? What was it?
- It's a movie. - It's a movie.
He got it.
(He lies on the ground and lifts his legs.)
(It's a familiar pose.)
(It's Ji Tae's yoga pose from "Oldboy".)
(Dong Gu copies him.)
- Hurry up! - What is this?
Just hurry up and copy it.
No way.
Even if you don't get it, Joon Ho might know.
Hurry.
(Now I get it!)
"Oldboy".
Really?
Turn around now.
(Tigoats Team got one answer right.)
That's a clever way to express it.
(Movie, "Our Twisted Hero")
- Hurry up. - Gosh.
- It's really hard. - It's a movie.
- Hurry. - Do you know this movie?
This one is really difficult.
("Our Twisted Hero")
That was good.
("Our Twisted Hero")
(What?)
If Dong Gu knows this movie, there's a chance.
(Twisted...)
(thumbs up)
I don't know. I'll just copy him.
I don't think Jong Min knows this movie.
Joon Ho must know this movie.
(Sobbing)
- Ji Tae, do you know it? - Of course.
(What is this?)
Joon Ho might know what it is.
(Jong Min perfectly copies the gesture.)
That's not what I did at first.
(In a huge place,)
(someone is scared?)
"Tunnel".
- What? - "Tunnel".
- It's not "Tunnel". - Time's up.
How many did they get?
- They got one right. - It's too hard.
It was too difficult.
What was this?
"Our..."
"Twisted Hero".
Seriously?
How can I get it from this?
- How would you do it ? - Do you know the movie?
"Our" can be expressed like this.
There weren't three people.
(This is how you describe "twisted".)
- Like this. - Gosh.
What is that?
What was the emotion? Stomachache?
(What emotion was that?)
It was sadness.
(My gosh.)
This is how he acts.
I feel sad now.
The words were harder than...
- the ones we've had. - That's right.
We didn't do bad because I was the first, right?
- No. - It was hard.
I hope these were the hard ones.
- Let's go! - Get ready.
(Defconn to Ji Tae to Tae Hyun to Joon Ho)
(Movie, "Train to Busan")
- That's too easy. - That's easy.
It's a movie.
(On a train to Busan,)
(zombies appear,)
(and humans defeat them.)
I knew it.
- One more time. - Goodness.
I think Ji Tae will spoil it.
Ji Tae, you learned modern dance.
Hurry. Just move on.
- Move on. - I have no idea.
What's going on? Just do it.
- It's a movie. - A movie?
(He copies what he saw.)
(It is...)
(an enthusiastic acting.)
(Hissing)
- What? - What is that?
(He realizes what it is.)
It's a movie.
(Zombies on a train)
- A movie. - Come on.
"Train to Busan".
- Correct. - Gosh.
- Let's do it faster. - That was good.
I realized it in the middle of it.
(Ji Tae is facing the word already.)
Why are you trying to look at the word?
I realized it when I was doing it.
(Movie, "My Love, Don't Cross That River")
It's a movie, but it's hard. It's a long title.
All right.
(My Love)
- Is it a movie? - Is it a movie or what?
- It's a movie. - Goodness.
One more answer, and you win.
Ji Tae, just copy him. The others might get it.
- I can guess it. - Yes.
Jumping?
("The Day a Pig Fell into the Well"?)
He's really good.
- Hey. - Look at his face.
He won an award in acting for a reason.
(I don't want to fall in the well.)
- Just do it. - He's so cute.
Was it good? It was good, right?
(Diving)
It's a movie.
(Is it a no swimming sign?)
A movie. It has a long title.
I think I got it.
(I got it!)
- This must be it. - That's right.
(Yes, that's the one.)
(Proud)
No, it's not that.
(He ties up a safety rope for bungee jumping.)
No, that's not it.
(Defconn did a wonderful acting,)
(but why does he tie up a safety rope?)
Don't do that.
That's right.
(It's the correct answer, right?)
- The title is... - "Bungee Jumping..."
"of Their Own"?
Isn't that the answer?
- Incorrect. - Is it wrong?
Is it wrong?
(He unconsciously looks at the answer again.)
- What was it? - Wait.
Don't look at the answer, Ji Tae.
- Let's get it started. - It's an emotion.
It's an emotion.
- Hurry up! - It's an emotion.
- Hurry up. - It's an emotion.
- Hurry up. - It'll be deleted anyway.
What is he doing?
(Defconn, are you okay?)
It looks itchy.
Hurry up!
- Hurry up. - It's an emotion.
The crew is...
(I don't like this.)
Do you want to eat ramyeon?
(No, I'm full.)
The crew is...
He's a good actor.
(This gesture is...)
This is what Defconn does all the time.
He always does it, but I don't know what it is.
4, 3,
- 2. - Hurry up.
- Cute? - Come on.
Cute?
- "Embarrassed". - They're so bad.
It's "embarrassed".
The movie was "My Love, Don't Cross That River".
- I see. - It was that.
What was the tying up?
I thought it was...
It's become "My Love, Don't Do a Bungee Jump".
See? After him, I thought it was about bungee jump.
I thought he was doing bungee jump here.
Both teams got one correct answer each.
- Didn't we get 2 right? - It was 1.
- It was 1 each. - It was 1.
Let's play one more time to decide it.
- One more time? - Yes.
Whichever team gets the answer quicker wins.
- Be the first person. - Me?
Be the first one.
Dong Gu can be the last.
- Okay. - I'll try.
- I'll be in the middle. - He is good at guessing.
Make sure you explain well.
- It's so difficult. - What is that?
- It's an emotion. - It's an emotion.
- It's an emotion. - I know his emotion well.
(He takes off the glasses first.)
(He glances at him with a smile.)
(Wicked)
- What? - Well done!
(He acts with his eyes.)
- What is that? - Well done!
(He embodies the wickedness.)
Well done!
(Myung Hoon seems to have understood it.)
That's exactly how it is.
He looks exactly like Joon Ho.
(Two sly men)
They look the same.
(It seems like they're copied and pasted.)
You look exactly like him.
(Where are you looking at?)
(Shy)
Dong Gu.
It's an emotion.
(Glancing)
It's too obvious.
(Laughing)
(He's like a character who found his love.)
(He looks like a creepy murderer.)
(He looks like he's about to get off the subway.)
(What kind of emotion is that?)
(Try to guess.)
Is there such an emotion?
(He doesn't know what this emotion is.)
Is it maybe...
What?
Petty?
(What do you mean by "petty"?)
- What? Petty? - What?
- What? - How can this be petty?
(He's disappointed.)
What's wrong with him?
- What was that? - When will we be right?
It'll last until morning.
It's an emotion.
(It's an emotion again.)
- It's an emotion. - It's an emotion.
(How could he explain "agitated"?)
He's so good at explaining emotions.
(Laughing)
He's so good at explaining emotions.
(His emotion explodes.)
(He's extremely agitated.)
I got it.
(Myung Hoon knows Joon Ho's emotions well.)
(What's wrong, Myung Hoon?)
(I'm furious!)
(Special flame effect is used on him.)
- Okay. - Okay.
(I'm going to give you all my heart.)
My goodness.
(How dare you!)
(The gesture creator is also satisfied.)
Angry.
(Two-letter word)
Fury.
- It's wrong. Do it again. - When will we answer any?
This is a good one. It's easy.
("The Wailing")
- This is easy. - I didn't watch it.
I didn't watch the movie.
I know this scene, though.
- What is that? - Is it a movie?
- It's a movie. - It's a movie title.
(He's imitating a pebble throwing scene.)
I got it.
That's amazing.
- He got it. - They will answer it.
All right.
(Already?)
- Stand up. - That's amazing.
Stand up.
(Do you get it?)
- "The Wailing". - Correct.
Correct.
It took 4 minutes and 26 seconds.
- It was "agitated". - "Agitated".
- Agitated? - Which one?
- It was more like anger. - It was like anger.
What was the one before "agitated"?
What was that?
- "Wickedness". - That's correct.
That's right.
(He is Joon Ho's best friend, indeed.)
- What did you think? - I thought it was sexy.
Sexiness is like this.
(Sexy)
And this is being wicked.
(This is "wickedness".)
It's different.
I thought it was sneakiness.
- This is hard. - It took four minutes.
It took 4 minutes and 26 seconds.
- It's not easy. - It's difficult.
It was really difficult.
- This is fun. - "Wickedness" was funny.
("Dirty Dancing")
It's a movie title.
It's a movie title, okay?
It's a movie title.
(Roaring)
(Frightened)
It's a movie title.
What kind of a movie is it? It doesn't exist.
- There's no such thing. - Just try to feel it.
Is it even possible to release that movie?
- That's weird. - Is it "Train to Busan"?
I'll just do the same thing.
(He shows some awkward dance moves.)
It's a movie title.
(Joon Ho looks soulless.)
(Ji Tae is impressed by Joon Ho's hard work.)
It's just a feeling.
It's a movie title.
(I'm just working hard, my friend.)
Okay. I got it.
(Did you really get it?)
Did you get it?
(What will he do?)
- Did you get it? - It's a movie title.
(Dancing)
It's "Dirty Dance".
Or is it "Dirty Dancing"?
Correct.
We got it.
(Oh my gosh.)
I didn't know that.
(Laughing)
- I didn't even know. - You didn't?
- I didn't know. - I see.
I just thought it was dirty.
That's correct.
It was dirty. So it's dirty dancing.
(It was really dirty.)
It was exactly like the movie title.
We did a good job.
It took only 57 seconds.
But I want you to play with a word for emotion.
- Can you play it again? - Can we answer it?
You won in Round One.
- This is a bonus track. - You'll get one more.
Are they getting one more if they get it right?
- Of course. - I will give one more.
Start.
("Annoying")
(Slapping)
Don't get emotional.
(Annoying)
He's good.
You shouldn't turn around yet.
(Defconn teases Joon Ho.)
(He hits him.)
He's so good at this.
He's a great actor.
It's probably something similar to wickedness.
(He's being even more annoying.)
(He's so annoying that he deserves a beating.)
- This is so funny. - He's doing that again.
(He is certainly annoying.)
- I get it. - You should do the same.
Stop.
(Three different stages of being annoying)
You just look upset.
(He's doing his best.)
That's wrong.
(That's not it.)
(You should be nastier.)
What is it?
I think he is being sulky.
Wrong. The answer is "annoying".
Was it "annoying"?
I thought it was jealousy.
- That's similar. - I knew the answer.
- That was close. - Let's do it again.
- It's about emotion. - Emotion?
- Start. - This isn't easy.
I'll give you one more ingredient.
- Okay. - Is it about emotion?
- It's about emotion. - Okay.
In 1, 2 and 3.
("Humiliation")
(He surely looks humiliated.)
Look. He looks like that already.
Defconn makes...
the same expression for everything.
(He just looks like a pig.)
It looks the same.
(Watch carefully.)
Why is he snorting?
(It seems like Defconn is trying to...)
He's snorting.
(He shows a scene from "A Bittersweet Life".)
You humiliated me.
(In fact, this scene is...)
You humiliated me.
(what Joon Ho likes to imitate.)
Why did you do that? Is that because of her?
He's snorting.
(He may find out what it is.)
(You humiliated me.)
What is that?
(He has no idea.)
You did this many times.
(Confused)
Okay. Just do it.
Just do the same thing.
He'll probably get it.
(Bumping)
(You made me...)
(wiggle my cheeks.)
Do it again.
(It looks like an allergic reaction.)
I get it.
(Ji Tae steps up.)
It's about emotion.
He's upset. He's angry.
It looks like a scene from a movie.
My gosh.
He's suppressing his anger.
He suppresses his anger.
(He expresses different emotions...)
He's good.
(like anger, patience, and regret.)
He's suppressing it.
(They help Ji Tae as Tae Hyun doesn't get it.)
Like this.
You're holding back your anger.
(He doesn't even know what it is himself.)
Is it "begging"?
("Begging")
It's "humiliation".
- "You humiliated me." - Wasn't it "revenge"?
"You humiliated me."
- "Revenge". - What's "revenge"?
(That's not how you express it.)
How would you do that?
What do you think you'd have done if it were you?
- "Humiliation". - "Humiliation".
"You humiliated me."
I'd like to express that feeling to Ji Tae.
I thought he was turning on me in anger.
(He's been humiliated by Ji Tae since college.)
Does that mean you're much shorter than him?
You look like a fool.
Anyway, Three Dragons Team...
won the first round.
- Congratulations. - Great.
(Three Dragons Team wins.)
(Excited)
("Chococo" by Gugudan)
("I Still" by Soyou, Sung Si Kyung)
(Happy Sunday)